Architekt
Prof. Dipl.-Ing. Dr.techn.
DIETHER S. HOPPE
Staatlich befugter und beeideter Ziviltechniker r.B.
Der über 60 m hohe Silo wurde in Gleitbetonbauweise errichtet. Die hellen und dunklen Schichten, die durch die schrittweisen Füllungen der beweglichen, hinaufgezogenen Schalung entstanden sind, verleihen dem monolithischen Betonkörper eine materialgerechte Farbigkeit. Der Silo scheint aus zwei schmalen, ein wenig verschoben aneinandergelegten Teilen zu bestehen. Das Dach, das schwalbenschwanzförmig eingeschnitten ist, ist verglast. Dem Silo ist ein Kunstdüngerlager angeschlossen.
The granary, more than 60 metres in height, was constructed using sliding concrete formwork. The differently tinted layers, caused by the step-by.step construction of the outer concrete shell, add a colouration appropriate to the used material to the building’s monolithic shape. The granary seems to consist of two slim slightly displaced independent parts, the triangulated roof is glazed. The building is linked to a fertilizer plant.
Arch. Prof. Dipl.-Ing. Dr. techn.