Winzerhof Paul

Im Vordergrund stand der Gedanke der größtmöglichen Konzentration des Betriebsablaufs. Unter dem holzleimbindergetragenen Dach sind das Weintanklager, die Voll und Leerguthalle, die Abfüll- und Etikettanlage, das Kartonlager und -zweigeschoßig- die Büroräumlichkeiten in funktionellen Zusammenhang gebracht worden. Es ergaben sich die absolut kürzesten Wege, sowohl im innerbetrieblichen Ablauf, als auch bei den entsprechenden Außenwegen wie Zu- und Ablieferung des Leer- und Vollguts und der Beschickung des erstmals übereinander angeordneten Weinlagers.

The main focus of this design was to concentrate all areas of the firm under one roof. The various storages (bottles, wine, carton), the filling and labeling machines and the office spaces are linked on a functional basis. All connecting ways, internal and external, are reduced to a minimum.